Chinese
Home News Feedback Chinese Farsi French German Japanese Korean Portuguese Russian Spanish Swedish

 


   Dr. Dean Helland   

-`

Home

 

Please download and circulate this petition:
PETITION
then mail to Address at the bottom of the petition. We need thousands of signatures to present to the leadership of the Mormon Church.

Free Clip of: 

"Momma, The Book of Mormon and Me"
 

Down Load a

150mb MPEG file

or

 view a
streaming video Feed
 

"1.  Now concerning the things whereof ye wrote unto me:  It is good for a man not to touch a woman. 

"2.  Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband. ...

"7.  For I would that all men were even as I myself.  But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.

"8.  I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

"9.  But if they cannot contain, let them marry; for it is better to marry than to burn."

                                1 Corinthians 7:1-2, 7-9

 

我和兩位摩門教的傳道士的會面

德恩海爾蘭諸, 張藝譯

 

:

所有聖經的經文取自《和合本聖經》﹐香港聖經公會版權所有﹐蒙允許使用:

香港聖經公會

香 港 九 龍 尖 沙 咀 漆 咸 道 南 67

安 年 大 廈 902

 

 

 

 

二零零六年三月十一日. 大約十一點的週六早上, 我聽到有人正在敲門.當我開門時,有兩位摩門教的傳道士在門外.  我好興奮我能夠有這個榮幸能與這兩位年輕男生一起分享.於是,我邀請了他們進入我家的客廳,讓他們坐在沙發上,而我在另外一邊, 繼續說他們所要說的.以下記載了大約這天所談過的.

 

威斯長老(Elder White)和斯米長老 (Elder Smith) 問我能以禱告開始. 我說那當然!”.

 

威斯長老把手交叉在一個典型的摩門禱告姿態的當而,我好驚訝的注意到斯米長老沒有這麼做.雖然是個短短的禱告,卻是個適當的禱告. 接著威斯長老的宣言.他說他們是在此來宣告給我耶穌基督的福音,我們的天父是如此的愛我們和我們的家庭的重要性.他問起了我的宗教信仰.我對他說我是個重生的基督徒.在一家在土爾沙,俄克拉何馬洲(Tulsa, Oklahoma)的佈道教會的會員.

 

他說他肯定在論,天父的愛,我們彼此能同意-祂如何差祂兒子,耶穌基督到世上,為我們的罪而舍了命,聖靈是來帶領我們,與我們同在一起度過我們在世界上的生活.我說我能夠同意他.但不茍通摩門教徒所論性和”天父”的名詞有相聯..

”你認為神是如何創造世界呢? “他問起.

“通過祂的話語我回答.

這句話使他吃了一驚,但我繼續的說 回教徒譴責基督徒相信了父神與馬利亞,耶穌的母親,有了性關係.但斯密約瑟 (Joseph Smith) 從他的另局而言, 他在諸作摩門之書之前,很尊崇克蘭經.而斯密約瑟在開創他的新宗教-摩門教時,有了不少教義是來之回教的

 

我曾聽過說,,我們的天父,與馬利亞有了性關係他說成入眾所周知的醜事一樣.

“”我繼續地說. 這是楊百翰(Brigham Young) 教導的.他教導”以羅興”下凡與,馬利亞有了性關係. 這是來造出一個身體,讓耶穌下凡時,可以使用

 

這少年繼續說到先知的重要性.他說亞當本身也是個先知.神在人類歷史中,一直以來.與人類通話.全舊約全書的人物都是先知來的.他念阿摩司書3:7” 主耶和華若不將奧秘指示他的僕人眾先知,就一無所行。

“

過後他說神是如何把先知放置在今日的教會.來帶領與和他們通話.

我接著 我同意神已經放置先知在教會,因在使徒行傳裡,有先知在教會.但是他們卻不是教會的領導人.其實,在歌林多前書十二28 “神在教會所設立的:第一是使徒,第二是先知,第三是教師,其次是行異能的… 等等”

 

威斯長老說:對呀!有一天我在讀這一段經文.但是我認為你不能否認神給了彼得在教會當中有個特別的地位.在馬太福音十六18 : “我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文作門),不能勝過他。”十九節裡,祂對彼得說 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。” 經文取自《和合本聖經》﹐香港聖經公會版權所有﹐蒙允許使用:

香港聖經公會

 

 

我說對阿!彼得在五旬節那天, 對猶太人傳了第一個講演. 在哥尼流家, 對外邦人傳了第一個講演.他的確有了天國的鑰匙! 但是你必須讀整段經文才能整正了解到經文的意義. 你所從這些經文所得到的意義和羅馬天主教會,在論彼得為第一任教皇一樣.

若你看整段經文,你會看到耶穌問了這個問題人說我人子是誰? ‘過了幾個才測答案,耶穌問 你們說我是誰? “ 繼續著:

 

“耶穌到了該撒利亞腓立比的境內,就問門徒說:「人說我(有古卷沒有我字),人子是誰?」

他們說:「有人說是施洗的約翰;有人說是以利亞;又有人說是耶利米或是先知裡的一位。」

耶穌說:「你們說我是誰?」

西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。

耶穌對他說:「西門巴約拿,你是有福的!因為這不是屬血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。

我還告訴你,你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文作門),不能勝過他。”

-          馬太福音十六13-18

 

 

耶穌基督本身是教會的主角石.使徒的教訓和信義成為了教會的根基.這些教訓和信義都能在新約全書裡記載著. 耶穌用了彼得的名, PETROS, 在希臘文是’一塊石頭’來比喻教會在更巨大的石頭’PETRA’ 所建立的; 是神的啟示在於耶穌是真正的神,神所差的, 為了救贖世人! 是有關係性的,沒有跟性有任何相連的. 是彼得一樣的信心. 這個從神而來的啟示- 基督是誰. 這個啟示能讓人們進入神的國度.

 

“是的, 一個人需要從神而來的啟示,”威斯長老說,”那你同意有使徒.”

 

“是, 我同意使徒給了教會的根基,” 我說. “有些新約的書是使徒們寫的. 其他是在服侍裡的.他們的教導被接受為聖而公會的. 所以今日我們接受新約為神的話語.我相信今日使徒的服侍還在, 但和原來的十二位的程度是不一樣的.

 

十二使徒的服侍是很獨特的他們是見證了耶穌基督在世上的侍工.根據使徒行傳一章, 加略人猶大因敗落,他失去使徒的位份. 為了取代他的人,其他使徒都同意這一位必須見證到了耶穌被施洗約翰施洗的時候,至到祂復活後,升天的事工(使徒行傳一21-22).連使徒保羅都無法符合這個條件! 在啟示錄二十一14, 我們看到十二使徒在新耶路撒冷的根基有了他們的名字!”

 

我繼續著:”從此,那陪伴了耶穌的確完成了他們的任務. 他們約了我們的信仰根基, 一個很好的指南.這就是新約了.”

 

威斯長老繼續著:”, 會有一天這些使徒被人們棄絕了.耶穌說到,’…凡殺你們的就以為是事奉神。’ (約翰十六2)歲月見到了使徒被棄絕, 被殺, 教會就從地面上沒了.世界進入黑暗, 被稱為”黑暗時代.” 至到1820 年, 密斯約瑟把福音復原了.

 

“等一下, 耶穌說’ 我要把我的教會建造在這磐石上;陰間的權柄(權柄:原文作門),不能勝過他。”你的意思是, 使徒過世之後, 沒有人能夠與神有個很好的關係, 之到密斯約瑟嗎? 那你認為在這些年來, 陰間的權柄勝過教會了嗎? 這與耶穌在聖經裡所說的不一樣喔!你必須讀福克斯的列士之書》(Fox’s book of Martyrs)!” 我說回.

 

在這個時刻,斯密長老從記憶中述說了斯密約瑟的故事. 說了他如何在森林裡, 禱告的時候如何看到光降臨在他的身上, 還見了兩位同樣的人物出現. 一個指著另外一位說他是他本身的兒子, 因此斯密約瑟見到了天父與聖子.

 

“ 這是不可能的我嚷著. “聖經很清楚的說過, 父神是靈. 因此祂是透明的

“ 但摩西見到神啊他連接著.

“ 神只能讓摩西見到祂的背後, 當祂經過的時候. “ 我指出. “ 若這是祂所能夠顯給摩西的話, 那不可能在斯密約瑟面前完整地彰顯自己! 我想, 其實是耶穌在祂未下凡之前的彰顯. 在舊約所述說到的顯示. 這才使當我們看待父神為是隱形的. 任何人沒有見過的. 這是從新約以來就開始教導的.

 

在這時刻, 斯米長老以一個迷迷糊糊的眼神開始關於斯密約瑟為神的真正先知. 摩門書是彰顯了神的大能.

 

“摩門書如何能彰顯到神的大能呢?摩門教會本身把摩門書, 已有了四千個修改 我問.

 

“ 這是文法的修改. 但在教訓上卻沒阿 他回覆.

 

“沒有! 他有教訓上的修改喔.!”我堅持. “ 1981, 摩門教會在尼腓二書30:16裡的經文, 把一個英文字”” (white) 改成”純潔” (pure), 在關於皮膚之詛咒在拉曼人身上. 之前, 摩門的主教義是美國的原住民若信摩門之書, 會脫離他們的皮膚之咒. 讓他們成為白人. 雖然在整本摩門之書的應許是會發生的. 但是, 當這些原住民轉向基督, 1830(出版的時候) 1981 沒有發生過. 直到1960 , 摩門先知, 甘賓賽(Spencer W. Kimball) LDS 總會上宣佈他相信每一次他去探訪這些信徒時, 覺得他們漸漸變白了. 但是, 實中, 還是把那個字給改了. 他們的教義對這些原住民成為白人, 也改了.教會的發言人, 傑利卡依爾(Jerry P. Cahill) 聯合通訊社的報導下, 確認了這個改變.

我說如此可見,摩門教會是個種族歧視的團體.他們的主要教義是, 會有一天, 每一個種族會失去他們的皮服上的咒詛. 他會有一天成為洋人. (雅各布的書3:5-8) 關於種族的這個教義, 其實摩門教會是沒有公開的傳講. 只有在1978, “美國的黑人才能夠參於摩門的祭士職位的. 雖然如此, , 這個教義也沒改變. 還是一樣- 亞伯得復活. 非洲種族才能失去這個咒詛.

 

在這個時刻, 這兩位摩門傳道士所有的失望, 顯在他們的臉上了.

“ 我本身以前也是一名摩門信徒 我對他自告. “我家把所有在密蘇里州所有的財產給買了. 搬去亞利桑那州去傳摩門書給美國原住民. 我們對他們說, 若他們信了摩門書有兩個應許. 首先, 他們會失去皮服的咒詛. 成白和英俊. 二來, 會有一段時間, 耶穌基督會將給他們時間, 耶穌基督會將給他們時間把非信徒給滅了, 把整個美洲奪回來

 

“在那裡有說過呢 一個長老問去.

“ 尼弗腓三書16 21

我借了摩門書從他們當中, 念了以下從三尼書16. 這段是稱為耶穌基督所說的. 這是和美洲有關, 在祂復活之後:

 

“10父吩咐我必須這樣對你們說:在那一天,當外邦人違背我的福音,比所有的國家和全世界人都自負,充滿了各式各樣的虛偽、奸詐和惡意,以及各式各樣的偽善、謀殺、祭司權術、淫亂、和秘密憎行;如果他們做這些事,並拒斥我完全的福音,看啊,父說,我必將那完全的福音從他們之中帶走。

11那時我必記起我和我的人民以色列家族所立的聖約,我必將我的福音帶給他們。

12以色列家族啊,我必讓你們看到,外邦人沒有支配你們的權力;我必記起我對你們以色列家族所立的聖約,你們必將知道我完全的福音。

13父說,但外邦人如肯悔改而回到我這裏來,他們必被算作我的人民,以色列的家族。

14我必不容我的人民以色列家族,走在他們的中間,將他們踐踏,父這樣說。

15但他們若不歸向我,不傾聽我的話,我必任令他們,是的,我必任令我的人民以色列家族,走在他們的中間,將他們踐踏;他們要像失了味的鹽一樣,從此亳無用處,惟有被丟棄,被我的人民以色列家族,踐踏於腳下。

16實實在在的,我對你們說,父曾這樣吩咐我-我必須把這地賜給這人民,作為他們的繼地。” (尼弗腓三書16:10-16, http://www.mandarintools.com/cbom/bom-par.pdf)

 

“他們是如何回應呢他們問起.

“實在的, 他們聽到本身皮服需要改色的主意時, 沒有甚麼興趣! 但論到能把他們把地奪回來時,一位領袖很激動地說’洋人把我們逼迫在他們手下, 我們無法勝過他們的這是在1956.

“ 但這是耶穌的話阿!這些事情會發生的阿其中有一位反抗著.

“! 聖經裡的耶穌沒有說過我回復.

“我猜想你們對這事情不太懂. 你們年幼, 不知摩門教會裡的改革. 我不懷疑你的誠意和願望為神做事.但你不太了解你的教會所真正所相信的. 要了解摩門教會的真正教義, 你必須參考舊的摩門講章在└

《日刊三句》(Journal of Discourse). 摩門教義跟從前一樣的, 只有少許的修改. 摩門教會不期望他的教友讀這些書. 實在, 他們不鼓勵非摩門信徒和摩門信徒從這裡得參考. 儘量限制不同信仰的論話在他們的主要教義我說道.

“但是在他們的講章, 摩門教師經常用這本來做參考的. 我在衛星電視上, 看摩門教的蘋道, 看他們每次都從《日刊三句》做參考.我來到一個地步, 我才發覺真正的福音收集在新約全書裡.我有了很大的肯定,我可以把斯密約瑟的啟示拋在一邊,還是可以去天堂的.我對耶穌基督所有的信心和祂的教訓是收集在新約全書的. 若耶穌拯救我, 對斯密約瑟和摩門書沒有信心,也不會奪走我的靈魂的

 

彼得前書一23 “你們蒙了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的種子,是藉著神活潑常存的道。”

猶大書 親愛的弟兄啊,我想盡心寫信給你們,論我們同得救恩的時候,就不得不寫

勸你們,要為從前一次交付聖徒的真道竭力的爭辯。”

經文取自《和合本聖經》﹐香港聖經公會版權所有﹐蒙允許使用:香港聖經公會

 

 

到此,這兩位傳道人已經不安了, 要早點離開. 所以我問他們還有甚麼話可說.當他們嘗試再肯定他們在斯密約瑟和摩門書的信仰,我就把他們的肯定指出不適當的地方.

 

“您不在談聖經裡頭的耶穌. 很抱歉. 你在傳道新約全書所描述在哥林多後書11所描述的我繼續著.

 

‘假如有人來另傳一個耶穌,不是我們所傳過的;或者你們另受一個靈,不是你們所

的或者另得一個福音,不是你們所得過的;你們容讓他也就罷了。’ -哥林多後書11:4

‘那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。’-哥林多後書11:13

經文取自《和合本聖經》﹐香港聖經公會版權所有﹐蒙允許使用:香港聖經公會

 

 

我們以我所帶領的禱告結束. 我為他們禱告,願他們能知真道- 耶穌基督的福音和祂所賜

救贖.

我抽出時間, 把這個經驗寫下來, 希望對我的基督徒和摩門教徒的朋友有幫助.我深信這

深深的祝福您.

還有一點, 你能上網看一部影片DNA 和摩門之書 (DNA vs. The Book of Mormon”

學的證據,證明是假的, www.mormonchallenge.com .

 

 

 

Home
News
Feedback
Chinese
Farsi
French
German
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish

 Dr. Helland's Articles in English

Other items of interest

  •  Photos of Dean Helland's recent visit to Arkansas Descendants' Conference SLIDE SHOW
  • Free on-line 11- minute Video of "Momma, The Book of Mormon and Me"

Guest Articles

 

Quotable
 Quotes

* This site is under construction please return often.....

Home

Contact Information: Please Contact: Dr. Dean Helland
Telephone
1 (918) 495-6772
Postal address
            Post Office Box 458, Jenks, OK 74037 USA
Electronic mail
 dr.dean@deanhelland.com
Send mail to dr.dean@deanhelland.com with questions or comments about this web site.
Copyright © 2006 & 2007 Dean Helland Ministries Last modified: April 23, 2008